Vozport

Fale. O outro ouve no idioma dele.

O Vozport é um app tradutor de voz para conversas frente a frente, no Android e no iPhone. Toque no microfone e fale normalmente: ele reconhece o idioma, traduz e fala a tradução em voz natural, com o texto na tela. Quando a outra pessoa responde, ele traduz de volta.

Google Play (em breve)App Store (em breve)

Em breve no Google Play e na App Store

9:41
Vozport
PortuguêsItaliano
Italiano→Portuguêsoffline

Bom dia! Posso ajudar?

Buongiorno! Posso aiutarla?

Português→Italianooffline

Dov’è la stazione dei treni?

Onde fica a estação de trem?

Italiano→Portuguêsoffline

Fica a dez minutos a pé, sempre em frente.

È a dieci minuti a piedi, sempre dritto.

Toque para falarFale em português ou em italiano
Falem um de cada vez
DigitarConversa
Veja como funciona

Como funciona

Quatro passos. Nenhum botão por idioma.

9:41
Vozport
PortuguêsItaliano
Português→Italianooffline

Dov’è la stazione dei treni?

Onde fica a estação de trem?

Italiano→Portuguêsoffline

Fica a dez minutos a pé, sempre em frente.

È a dieci minuti a piedi, sempre dritto.

Toque para falarFale em português ou em italiano
Falem um de cada vez
DigitarConversa
Escolher idioma

Recentes

ItalianoItalian
Español (España)Espanhol
FrançaisFrancês
English (US)Inglês (Estados Unidos)

Todos os idiomas

Português (Brasil)Português (Brasil)já escolhido
English (UK)Inglês (Reino Unido)
DeutschAlemão
Italiano

Dov’è la stazione dei treni?

Onde fica a estação de trem?

  1. Escolha os dois idiomas

    Uma vez só, no começo da conversa.

  2. Toque no microfone e fale

    Fale normalmente. O app para de ouvir quando você termina.

  3. Ele descobre quem falou o quê

    Reconhece o idioma de cada fala e traduz para o outro lado.

  4. Ouça, leia ou mostre

    A tradução sai em voz e em texto. “Mostrar” põe em tela cheia.

Recursos

Toque e veja como funciona.

Cada cartão é uma parte do app. Experimente. Vozes geradas pelo próprio Vozport.

Detecção automática do idioma

Você escolhe a dupla de idiomas uma vez. A cada fala, o app reconhece qual dos dois foi falado e traduz para o outro.

Ouça um exemplo:
PortuguêsItaliano

Voz natural

A tradução é falada em voz natural, feminina ou masculina, na velocidade normal ou mais rápida (1,25x ou 1,5x). Prefere só ler? Desligue “Falar a tradução”.

Voz das traduçõesVale para os dois idiomas.
Falar a traduçãoLê a tradução em voz alta.
Português→Italianooffline

Dov’è la stazione dei treni?

Onde fica a estação de trem?

Só texto: a tradução aparece na tela, sem voz.

Modo conversa, mãos livres

Com a Conversa ligada, o app volta a ouvir sozinho depois de cada tradução. Toque no botão Conversa para ligar ou desligar. Mesmo sem ela, depois que a voz toca para a outra pessoa, o app ouve a resposta uma vez.

Toque para falarFale em português ou em italiano
Falem um de cada vez
Digitar

“Mostrar” em tela cheia

Toque em Mostrar e a tradução aparece em letras grandes, em tela cheia, para a outra pessoa ler. Quando a tradução é para ela, a tela grande pode abrir sozinha.

PortuguêsItaliano
Português→Italianooffline

Dov’è la stazione dei treni?

Onde fica a estação de trem?

Digite quando não der para falar

Escreva a frase e o Vozport traduz.

Escolha uma frase:
Digitar
Escreva em português ou em italiano…
CancelarTraduzir

Ouça de novo

Toque em Ouvir para repetir qualquer tradução. Comece uma conversa nova quando quiser e volte às anteriores: elas ficam só no seu aparelho.

Português→Italianooffline

Ciao! Piacere di conoscerti.

Olá! Muito prazer.

Italiano→Portuguêsoffline

Olá! Muito prazer.

Ciao! Piacere di conoscerti.

Salvo só neste aparelho

Tradução offline

Sem sinal? Traduz offline.

Baixe uma vez, traduza sem internet: no avião, em roaming, no metrô.

  • Para assinantes, depois de baixar os idiomas: de 1,5 a 2,2 GB, uma vez só, de preferência no Wi-Fi.
  • 24 idiomas offline, em aparelhos com 6 GB de RAM ou mais.

Offline, a qualidade é um pouco menor que a online e a voz é a do próprio aparelho.

Modo avião

Toque para ver a mesma conversa sem internet (assinante, com os idiomas baixados).

9:41
Vozport
PortuguêsItaliano
offline
Português→Italianooffline

Dov’è la stazione dei treni?

Onde fica a estação de trem?

Italiano→Portuguêsoffline

Fica a dez minutos a pé, sempre em frente.

È a dieci minuti a piedi, sempre dritto.

Toque para falarFale em português ou em italiano
Falem um de cada vez
DigitarConversa

Idiomas

38 idiomas e variantes

38 idiomas e variantes na tradução online: 35 idiomas, com duas variantes de inglês (EUA e Reino Unido), de espanhol (Espanha e América Latina) e de português (Brasil e Portugal). Offline, para assinantes: 24 idiomas.

Escolha um par e ouça

Português→Italianooffline

Ciao! Piacere di conoscerti.

Olá! Muito prazer.

Exemplo com 7 idiomas, na voz do próprio app. A qualidade pode variar entre idiomas.

Todos os idiomas

  • Português (Brasil)
  • Português (Portugal)
  • Inglês (EUA)
  • Inglês (Reino Unido)
  • Espanhol (Espanha)
  • Espanhol (América Latina)
  • Francês
  • Italiano
  • Alemão
  • Holandês
  • Chinês (mandarim)
  • Japonês
  • Coreano
  • Tailandês
  • Vietnamita
  • Indonésio
  • Malaio
  • Hindi
  • Bengali
  • Árabe
  • Hebraico
  • Persa
  • Turco
  • Russo
  • Ucraniano
  • Polonês
  • Tcheco
  • Eslovaco
  • Croata
  • Húngaro
  • Romeno
  • Búlgaro
  • Grego
  • Sueco
  • Dinamarquês
  • Norueguês
  • Finlandês
  • Catalão

Privacidade

Sem cadastro. Sem anúncios. Sua voz é usada só para traduzir e não fica guardada.

Os controles ficam com você, nos Ajustes:

Privacidade e dados

Enviar estatísticas de uso anônimasAjuda a melhorar o app. Nunca inclui o que você fala ou escreve.
Ajude a melhorar a IACompartilhe suas gravações para treinar a IA e ganhe +10% de uso diário.

Sem cadastro

Não pedimos nome, e-mail nem telefone. O app usa um identificador anônimo.

A voz não fica guardada

Sua voz é enviada só para fazer a tradução, processada em memória, e não é guardada pelo Vozport.*

Sem anúncios

Nenhum anúncio. As estatísticas de uso são anônimas, sem texto nem áudio, e podem ser desligadas nos Ajustes.

* Exceções: a opção “Ajude a melhorar a IA”, que é opcional, vem desligada e pode ser apagada no app; e um cache anônimo de voz de frases curtas muito comuns, ditas por várias pessoas diferentes, verificado para não guardar nada que identifique alguém. A tradução usa provedores de IA terceiros, listados na política de privacidade.

Planos

Experimente antes. Assine se gostar.

O preço final aparece na loja do seu país antes de você confirmar. Cancele quando quiser, pela loja.

Experimentar

Grátis

  • 25 frases no total (não é por dia)
  • Sem assinatura
  • Sem cadastro
Em breve nas lojas

Mensal

R$ 49,90por mês no Brasil

  • Tradução offline, depois de baixar os idiomas
  • Sem período de teste
  • Renova todo mês; cancele pela loja
Em breve nas lojas

Preços do Brasil; em outros países, o valor aparece na loja. A assinatura tem um limite diário de uso justo (até 500 frases por dia).

Dúvidas

Perguntas frequentes

Precisa de internet?

Sim, para a tradução online. Assinantes podem baixar os idiomas (de 1,5 a 2,2 GB) e traduzir offline em 24 idiomas, em aparelhos com 6 GB de RAM ou mais. Offline, a qualidade é um pouco menor e a voz é a do aparelho.

Quanto tempo leva uma tradução?

Alguns segundos. Com uma boa conexão, a voz traduzida costuma começar de 1 a 2 segundos depois que você para de falar.

Preciso criar conta?

Não. O Vozport não pede nome, e-mail nem telefone. Para experimentar, são 25 frases grátis no total, sem assinatura.

Minha voz fica gravada?

Não. A voz é enviada só para fazer a tradução, processada em memória e não é guardada pelo Vozport. As exceções (opcionais ou anônimas) estão na política de privacidade.

Existe limite de uso?

Sim. A assinatura tem um limite diário de uso justo: até 500 frases por dia. No plano Experimentar, são 25 frases no total.

Todos os idiomas funcionam offline?

Não. Offline são 24 idiomas; os outros precisam de internet. O app avisa qual par funciona sem internet.

Funciona em quais aparelhos?

Android e iPhone/iPad, em celular e tablet, em pé ou deitado, com tema claro e escuro. Compatível com leitor de tela (TalkBack e VoiceOver).

O que é o texto “Ouvido:”?

É o que o app entendeu da fala, antes de traduzir. Se tiver um erro pequeno, a tradução costuma corrigir pelo contexto; se estiver muito errado, fale de novo mais perto do aparelho.

As conversas ficam guardadas?

Sim, só no seu aparelho: até 200 conversas. Você apaga uma ou todas quando quiser. A tradução usa como contexto só as últimas falas da conversa aberta. Para você achar fácil, a IA dá um título curto a cada conversa, a partir do texto dela, sem guardar nada no servidor.

Como cancelo a assinatura?

Pela própria loja (Google Play ou App Store), a qualquer momento, até 24 horas antes da renovação para não ser cobrado.

Traduções automáticas podem conter erros. Não use em emergências médicas, jurídicas ou de segurança.

Seu intérprete de bolso.

Chega em breve ao Google Play e à App Store. Para experimentar: 25 frases grátis, sem cadastro.

Google Play (em breve)App Store (em breve)

Em breve no Google Play e na App Store